Casa G è una casa semplice, che si sviluppa attraverso forme semplici ma dalla forte identità, giochi di trasparenze/opacità, dove grandi vetrate si oppongono alla "pesante" parete opaca dell'ingresso, con una particolare attenzione al rapporto interno esterno.
Casa G is a simple-lines house, which develops through simple shapes but with a strong identity, plays of transparencies/opacities, where large windows oppose the "heavy" opaque wall of the entrance, with particular attention to the internal-external relationship.
Il gioco di trasparenza e opacità diventa predominante già dall'ingresso. Si passa dalla facciata principale quasi interamente opaca, con l'unica eccezione di una lama vetrata a fianco del portoncino di ingresso, a una zona giorno completamente proiettata verso il portico, grazie alle due grandi vetrate.
Queste creano un rapporto diretto tra la zona giorno interna e la zona giorno esterna, il portico, oltre a creare un rapporto visivo costante verso il giardino.
The play of transparency and opacity becomes predominant right from the entrance. We move from the almost entirely opaque main façade, with the only exception of a glass blade next to the entrance door, to a living area completely projected towards the porch, thanks to the two large windows.
These choices create a direct relationship between the internal living area and the external living area, the porch, as well as creating a constant visual relationship towards the garden.
Il giardino diventa un elemento fondamentale di questa casa.
Grazie al progetto di Giuseppe Carollo, ha preso vita con forme semplici ma determinate, dove il prato perfettamente identificato diventa fulcro dell'area, accompagnato da diverse essenze che creano, durante le varie stagioni dell'anno, dei giochi sempre diversi di colori e consistenze.
The garden becomes a fundamental element of this house. Thanks to Giuseppe Carollo's project, it came to life with simple but determined forms, where the perfectly identified lawn becomes the fulcrum of the area, accompanied by different essences that create, during the various seasons of the year, ever-changing themes of colors and textures .
Internamente il concetto architettonico, sviluppato attraverso i materiali e le forme, non porta mai in secondo piano la praticità di una casa da vivere.
Nella zona giorno la forte matericità delle finiture principali, il pavimento in legno, parete in acciaio corten, che parte dall'esterno per svilupparsi a cavallo tra l'ingresso e il soggiorno, e la cucina antracite, creano un vortice di movimento all'interno di un open space che vuole identificare ognuno dei vari spazi di abitazione.
Looking the interiors, the architectural concept, developed through materials and shapes, never overshadows the practicality of a house that must be lived in. In the living area, the strong materiality of the main finishes, the wooden floor, the corten steel wall (which starts from the outside and develops between the entrance and the living room) and the anthracite kitchen, create a vortex of movement inside of the open space
